Support switch mode on TS004F

[elupus]

Proposed change

Adjust TS004F to expose the switch type as an entity in home assistant.

1. Restore the OnOff cluster on input/server side, where this attribute lives. These devices correctly report the other attributes as unsupported and the zha diagnostics should be updated to indicate unsupported on on_off attribute.
2. Add a platform entity for this switch

This is a much simplified version of the pre-steps in #4537.

Additional information

Device diagnostics

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works
• Device diagnostics data has been attached

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.60%. Comparing base (6a3822c) to head (59895bf).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #5285   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.60%   92.60%           
=======================================
  Files         424      424           
  Lines       14667    14680   +13     
=======================================
+ Hits        13582    13595   +13     
  Misses       1085     1085           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.