fix: normalize paths in workspace collection storage to prevent ghost entries#17

naman-bruno merged 2 commits intousebruno:mainusebruno/bruno-vscode:mainfrom

chirag-bruno:fix/collection-removal-persistencechirag-bruno/bruno-vscode:fix/collection-removal-persistenceCopy head branch name to clipboard