docs: unify gateway_server naming in architecture docs#150

kooksee wants to merge 1 commit into

v2pubgo/lava:v2from

docs/gateway-server-unifypubgo/lava:docs/gateway-server-unifyCopy head branch name to clipboard