Skip to content

i18n: add Belarusian translation (be)#12284

Merged
00-kat merged 6 commits intoghostty-org:mainfrom
illiakrauchanka:i18n/add-be-belarusian
Apr 19, 2026
Merged

i18n: add Belarusian translation (be)#12284
00-kat merged 6 commits intoghostty-org:mainfrom
illiakrauchanka:i18n/add-be-belarusian

Conversation

@illiakrauchanka
Copy link
Copy Markdown

This PR adds Belarusian (be) language support to Ghostty.

Changes

  • po/be.po — new Belarusian translation file (80 strings)
  • src/os/i18n_locales.zig — added be locale
  • CODEOWNERS — added /po/be.po @ghostty-org/be_BY

Notes

Terminology was cross-referenced with:

  • KDE Belarusian translations (l10n.kde.org)
  • qBittorrent Belarusian translation
  • far2l Belarusian translation
  • Ubuntu Belarusian Translators Dictionary

I'm willing to be a part of the be_BY localization team and be pinged on future updates.

Closes #(none)

@ghostty-bot ghostty-bot Bot added the translations Translations of the Ghostty app label Apr 14, 2026
@ghostty-vouch
Copy link
Copy Markdown
Contributor

ghostty-vouch Bot commented Apr 14, 2026

Hi @illiakrauchanka, thanks for your interest in contributing!

This project requires that pull request authors are vouched, and you are not in the list of vouched users.

This PR will be closed automatically. See https://github.com/ghostty-org/ghostty/blob/main/CONTRIBUTING.md for more details.

@ghostty-vouch ghostty-vouch Bot closed this Apr 14, 2026
@trag1c
Copy link
Copy Markdown
Member

trag1c commented Apr 14, 2026

!vouch

ghostty-vouch Bot pushed a commit that referenced this pull request Apr 14, 2026
@ghostty-vouch ghostty-vouch Bot mentioned this pull request Apr 14, 2026
ghostty-vouch Bot added a commit that referenced this pull request Apr 14, 2026
Triggered by
[comment](#12284 (comment))
from @trag1c.

Vouch: @illiakrauchanka

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
@trag1c trag1c reopened this Apr 14, 2026
Comment thread po/be.po Outdated
Comment thread po/be.po Outdated
Comment thread po/be.po Outdated
kazto pushed a commit to kazto/ghostty that referenced this pull request Apr 16, 2026
Triggered by
[comment](ghostty-org#12284 (comment))
from @trag1c.

Vouch: @illiakrauchanka

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
kicanter pushed a commit to kicanter/ghostty-dev that referenced this pull request Apr 18, 2026
Triggered by
[comment](ghostty-org#12284 (comment))
from @trag1c.

Vouch: @illiakrauchanka

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Copy link
Copy Markdown

@vasilmytsyk vasilmytsyk left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

great job!

@00-kat
Copy link
Copy Markdown
Contributor

00-kat commented Apr 19, 2026

That was meant to be an approval right? (I.e.: is this safe to merge?)

@vasilmytsyk
Copy link
Copy Markdown

I validated the translation and added some related comments but didn't make any checks from code perspective. So I would approve it after minor translation fixes and finishing possible discussions.

@illiakrauchanka
Copy link
Copy Markdown
Author

@vasilmytsyk thank you for reviewing. All comments are valid, I've updated the PR.
Could you please take another look?

@illiakrauchanka illiakrauchanka force-pushed the i18n/add-be-belarusian branch from eacf256 to f370099 Compare April 19, 2026 11:35
@00-kat
Copy link
Copy Markdown
Contributor

00-kat commented Apr 19, 2026

@vasilmytsyk: are you willing to be part of the be_BY localization team to be notified on future updates or requests thereof to the Belarusian translations?

@vasilmytsyk
Copy link
Copy Markdown

vasilmytsyk commented Apr 19, 2026

@00-kat, yes, please :)

@00-kat 00-kat enabled auto-merge April 19, 2026 14:42
@00-kat 00-kat merged commit 28b7ef1 into ghostty-org:main Apr 19, 2026
89 checks passed
@github-actions github-actions Bot added this to the 1.4.0 milestone Apr 19, 2026
@illiakrauchanka illiakrauchanka deleted the i18n/add-be-belarusian branch April 19, 2026 20:32
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translations Translations of the Ghostty app

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants