#12240: Fix - TOC Layer item won't move when drag and drop

[dsuren1]

Description

This PR fixes an issue where TOC layer items cannot be dragged and dropped when the ID contains special characters, which causes the CSS selector to throw an exception

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix

Issue

What is the current behavior?

• TOC Layer item won't move when drag and drop #12240

What is the new behavior?
Able to drag and drop when ID has special character like parentheses, brackets, or quotes

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information

For testing import this map.json