Port Yale lock quirks to quirks v2 and add lock setting entities

[cydia2020]

Proposed change

• Moved the ZHA quirks for Assa Abloy / Yale Zigbee network modules to Quirks v2
• Added network module state sensors for automatic relock state, language, keypad sound volume
• Added network module settings for automatic relock time, one-touch relock, privacy button
• Removed v1 tests
• Added tests for v2 attribute converters

Additional information

• Please refer to fixes yale YRD220/240 TSDB only displaying half the battery #737 for initial device data
• Reference document: Yale Zigbee Integration Guidelines Revision C

Device diagnostics

{
  "node_descriptor": "NodeDescriptor(byte1=2, byte2=64, mac_capability_flags=128, manufacturer_code=43690, maximum_buffer_size=82, maximum_incoming_transfer_size=255, server_mask=0, maximum_outgoing_transfer_size=255, descriptor_capability_field=0)",
  "endpoints": {
    "1": {
      "profile_id": 260,
      "device_type": "0x000a",
      "in_clusters": [
        "0x0000",
        "0x0001",
        "0x0009",
        "0x000a",
        "0x0020",
        "0x0101"
      ],
      "out_clusters": [
        "0x000a",
        "0x0019"
      ]
    }
  },
  "manufacturer": "Yale",
  "model": "YRD220/240 TSDB",
  "class": "zigpy.device.Device"
}

Please see attached:

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works
• Device diagnostics data has been attached

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.60%. Comparing base (b139f81) to head (7952329).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #5262   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.60%   92.60%           
=======================================
  Files         424      424           
  Lines       14667    14670    +3     
=======================================
+ Hits        13582    13585    +3     
  Misses       1085     1085           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[cydia2020]

Do we want to hardcode this or does HA have a built-in converter? According to this document, these should be ISO-639-1 two character codes.

[cydia2020]

According to Yale's official integrators guide, these are the only three languages that all their locks support, so I think this will do for now.

[cydia2020]

According to the integrator's guide, this value should be able to be set to 0 to disable auto-relock from Zigbee, however, on my lock, this does not work, the auto-relock time only goes from 10-180, all other values fail.

[cydia2020]

This should also be set from Zigbee, but the value won't update.

[cydia2020]

Same as this, Yale did mention that only 0 and 2 (mute and high vol) can be set on push-button type locks, however from my testing none can be set.