Add docs build CI workflow#5418

mithr4ndir wants to merge 2 commits intoyt-project:mainyt-project/yt:mainfrom

mithr4ndir:issue/4391/docs-ci-workflowmithr4ndir/yt:issue/4391/docs-ci-workflowCopy head branch name to clipboard