Repository navigation
madeira japanese locale to play visual novels - #567
Closed
nekodesusan-prog wants to merge 9 commits into
Closed
nekodesusan-prog wants to merge 9 commits into
nekodesusan-prog wants to merge 9 commits into
Conversation
Game details > Compatibility > Japanese locale (or env.MADEIRA_JAPANESE = 1) runs a game the way Japanese games and visual novels expect: - LC_ALL = ja_JP.UTF-8, so Wine's system and user locale are ja-JP and the ANSI/OEM code page is 932 (Shift-JIS); - MADEIRA_NLS_EXTRA = 1, with Wine's c_932/936/949/950.nls now bundled in nls/extra (the IPA had no CJK code page tables at all, so code page 932 could not be loaded); - the bundled Noto Sans JP (SIL OFL 1.1) is copied into C:\windows\Fonts and MS Gothic / MS PGothic / MS UI Gothic / MS Mincho / Meiryo / Yu Gothic (and their Japanese names) are mapped onto it in HKCU\Software\Wine\Fonts\Replacements, written before the wineserver loads the registry. CI: jobs run on vars.MADEIRA_RUNNER, else GitHub's macos-26 image, where tools/build/ci-select-xcode.sh selects Xcode 27; claude/** branches build on push. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
GitHub's macos-26 image ships Xcode 26.0-26.6 only. The one iOS 27 SDK field the ntdll unix side reads is already detected by its build script. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
Xcode 26.x's Metal toolchain defines __METAL_MEMORY_FLAGS_NONE__ but its __metal_atomic_fetch_add_explicit still takes four arguments, so the #ifdef chose the Xcode 27 form and air_tessellation.metal failed to compile. The shader now compiles with the five-argument form and, on a 'too many arguments' error, again with four. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
Wine's get_teb64() (dlls/opengl32/unix_private.h) reads the TEB32 at the bare 32-bit guest address. On iOS a 32-bit pseudo-process lives at host window base + guest address, so every 32-bit program that loads opengl32.dll faulted in its thread attach (opengl32.dll failed to initialize, c0000142; AI6WIN.exe: fault at 0x7ffc2fdc, window base 0x7100000000). opengl32_wgl_ios.c and opengl32_thunks_ios.c wrap Wine's sources with a get_teb64() that adds ios_wow_base(); a 64-bit caller (base 0) is unchanged. Other 32-bit pointers in the generated wow64 thunks still go through ULongToPtr. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
…dow" This reverts commit 34ffa64.
patches/wine-opengl-winios.patch (32-bit opengl32 on iOS: wow64 thunks that convert every guest pointer through the WoW64 window, get_teb64() included, and the winios GLES contexts) was only applied by hand (docs/BUILDING.md), so CI builds compiled Wine's unpatched opengl32 and every 32-bit program that loads opengl32.dll died in its thread attach: Ningen Debris (c0000142), The Fruit of Grisaia (dxdiagn's DirectX probe through ddraw/wined3d, then 'DirectX 9.0c required'). tools/build/apply-wine-patches.sh applies each patch, skips one already applied and stops on one that does neither; build-wine.sh, the ntdll unix build, the i386 build and the windows runtime component run it. The i386 cache key now includes the patches. Replaces the previous commit's single get_teb64 wrapper, which the patch supersedes. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
Japanese-locale sessions asked for code page 10000 repeatedly ([nls-missing] code page 10000 has no table) while the game's fonts were loaded; Wine's font code converts Mac-platform font names with it. Unmodified from the Wine fork; served with env.MADEIRA_NLS_EXTRA = 1 like the CJK tables. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A5HxVaiawi5vZqXppouYTG
125hz
pushed a commit
that referenced
this pull request
Nov 5, 2026
… a bundled Japanese font (#567) The Japanese-locale part of #567 by nekodesusan-prog. Game details > Compatibility > Japanese locale (LibraryPrefs.japanese, env.MADEIRA_JAPANESE, default off): the game runs with a Japanese system and user locale (LC_ALL = ja_JP.UTF-8, ANSI and OEM code page 932), env.MADEIRA_NLS_EXTRA supplies c_932 and the other CJK tables from the bundle's nls/extra folder, and Noto Sans JP (SIL OFL 1.1, fonts-ja) is installed into the prefix with the Windows Japanese font names mapped onto it in HKCU\Software\Wine\Fonts\Replacements. docs/JAPANESE.md describes it. Left out of this squash, to be sent separately if wanted: the pull request's CI changes (GitHub-hosted runners, the Xcode selection script, the claude/** push triggers and the runner probe), the wine-patch script wired into the build scripts, the Metal atomic builtin probe and the opengl32 commit with its revert. Co-authored-by: nekodesusan-prog <271027775+nekodesusan-prog@users.noreply.github.com>
125hz
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 5, 2026
An ours-strategy merge of the pull request heads squashed above, so GitHub marks them merged: #575, #574, #556, #541, #540, #568, #564, #546, #544 and #571. #567 was taken in part (its Japanese-locale files, credited to its author) and is closed with a pointer to that commit; #572 waits with madeira-dock#10. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Collaborator
|
Merged in part, with credit, as commit 025c0ca on main (author nekodesusan-prog, Co-authored-by trailer, so it shows in the contributors list and in the commit details). Thank you for the work. What went in: the Japanese locale option (Game details > Compatibility > Japanese locale; Left out, so this pull request is closed rather than merged whole: the CI changes (GitHub-hosted runners, the Xcode selection script, the claude/** push triggers and the runner probe), the wine-patch script wired into the build scripts, the Metal atomic builtin probe, and the opengl32 commit with its revert. If any of those are wanted on their own, a separate pull request for each is welcome. |
icey9527
added a commit
to icey9527/Madeira-15.6
that referenced
this pull request
Nov 6, 2026
Upstream wave 7: Simplified Chinese for every catalog key (willfaust#571), a Japanese locale per game (willfaust#567), thread-context and JIT-pool fixes (willfaust#556), Steam depot overlap scoped per install folder (willfaust#576), achievements, DXT9 luminance render targets, and the index-range DXMT patch that now compiles against a newer dxmt. Kept the fork: the Chinese locale work now sits on upstream's full translation, the Japanese prefix and our GBK path both run, both font folders ship, and the vendored dxmt gained the two device methods the re-enabled patch needs. Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
A lot of visual novels need a Japanese locale and fonts etc.. I’ve managed to run a few visuals that didn’t boot or the font was broken.