Add support for data skipping using column stats

[codope]

Description

This PR is stacked on #25599

• Use column stats stored in Hudi's metadata table to skip files - implemented in HudiFileSkippingManager
• Some changes in HudiSplitSource and related classes to support above.
• Add tests to verify both partition pruning and file skipping using stats.

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
(x) Release notes are required, with the following suggested text:

## Hudi
* Support data skipping using statistics in Hudi metadata table.

[ebyhr]

Please fix CI failures.

[ksoullpwk]

I haven’t gone through the entire diff yet, but I have a question about the hudi.metadata-enabled setting. If it's enabled, and I run a query that joins two Hudi tables—one with column stats enabled during inserts and the other without—will the query fail?

[codope]

I haven’t gone through the entire diff yet, but I have a question about the hudi.metadata-enabled setting. If it's enabled, and I run a query that joins two Hudi tables—one with column stats enabled during inserts and the other without—will the query fail?

@ksoullpwk The query won't fail. It would still show the correct results. Just that the planner won't skip any data for the table without stats.

[codope]

Lot of CI failures in this PR is same as that in #25599 as it is stacked on top of that. I am fixing the base PR. Once all CI checks pass there, I will rebase this PR.

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Ask for help on #core-dev on Trino slack.

[github-actions]

Closing this pull request, as it has been stale for six weeks. Feel free to re-open at any time.