Service Overview Logs does not List Dev Environments in Filter

When looking at Service Overview Logs for service types `custom`, `api` and `function`, the environments filter is not showing any dev environments that exist:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/1162453/70580247-e70a1300-1b67-11ea-8554-ef1a038d8cc1.png)
