Update docker.io/livekit/livekit-server Docker tag to v1.13.5

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.io/livekit/livekit-server	patch	v1.13.4 → v1.13.5

---

Release Notes

livekit/livekit (docker.io/livekit/livekit-server)

v1.13.5

Compare Source

Added

• add mock for testing region pins with API (#​4691)
• Add country to participant closing log (#​4693)
• Tests for down stream packet push. (#​4692)
• Add status code for twirp request latency prometheus metric (#​4621)
• Support more h264 profiles (#​4708)
• log high stream start latency. (#​4714)

Changed

• Use simulcast constructor for VP9 if simulcasted. (#​4696)
• send resolved ringing timeout (#​4697)
• Update go deps (#​4645)
• protocol deps for logging webhook status (#​4699)
• protocol update with webhook status logging (#​4700)
• Record subscribe stream start time in prometheus. (#​4704)
• A bit better counting for track publish. (#​4707)

Fixed

• Fix padding bit in forwarded packet. (#​4690)
• Spelling fixes (#​4698)
• Do not call telemetry listener under pending track lock. (#​4706)
• Fix getRefLayerRTPTimestamp off-by-one that can panic on max layer index (#​4712)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.