Add --disable-tests build validation to CI and fix ci-build.sh bug#5079

Copilot wants to merge 6 commits intomasterstellar/stellar-core:masterfrom

copilot/add-ci-build-supportstellar/stellar-core:copilot/add-ci-build-supportCopy head branch name to clipboard