Add comprehensive README with features, installation guide, and resources#103

Copilot wants to merge 2 commits into

mainsidusio/sediment:mainfrom

copilot/create-new-readmesidusio/sediment:copilot/create-new-readmeCopy head branch name to clipboard