Add Tiny RDM to the tools page

[tiny-craft]

Hey there 👋

Just want to add Tiny RDM on the tools page. Hope it can offer assistance to Redis users.
Tiny RDM is an open-source project on Github: https://github.com/tiny-craft/tiny-rdm
Thanks for all the great jobs as always! ❤

[netlify]

👷 Deploy request for redis-doc pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	14a7d7b

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}