nit: updating volume limits per project to match the pricing page#1107

MykalMachon wants to merge 2 commits intorailwayapp:mainrailwayapp/docs:mainfrom

MykalMachon:mainMykalMachon/docs:mainCopy head branch name to clipboard