ci: install torchvision alongside torch in transformers backend workflow#3002

tianyu-l merged 2 commits intopytorch:mainpytorch/torchtitan:mainfrom

rishisinhanj:fix-rocm-torchvision-installrishisinhanj/torchtitan:fix-rocm-torchvision-installCopy head branch name to clipboard