Fix Portals Policing Project links

contents/english/5-2-immersive-shared-reality.md

@@ -43,7 +43,7 @@ ISR  technology is connecting people to learn and empathize at unprecedented sca
 - Massive multi-user online laboratories (MMOLs): Scientists can collaboratively conduct experiments in a shared virtual laboratory. MMOLs could facilitate real-time collaboration on scientific research and education across the globe, breaking down barriers to access and enabling a form of immersive, collective discovery.
 - Civic Spaces: Digital replicas of civic centers, town halls, and community spaces where people can gather to discuss, debate, and make decisions about their communities. These spaces would allow for a more inclusive and accessible form of civic engagement, enabling participants to engage in local governance or community planning processes from anywhere in the world.  They would also leverage our intuitions from real world spaces much more closely than existing online spaces do, thus helping improve the creation of context and common understanding online.
 - Immersive learning: From virtual field trips to interactive historical reenactments, educational content will become more immersive, allowing students of all ages to explore and learn in ways that are engaging, memorable, and more impactful than traditional methods. Such learning can range from deepening connections to historical experience through immersion to providing vocational training in a far broader range of high-risk scenarios than is currently possible.[^Nursing]
-- Cross-cultural exchange: Platforms specifically designed to foster understanding and empathy between diverse cultural groups by immersing users in the experiences of people from different backgrounds. Through narratives, rituals, and daily life activities, these platforms could use VR and AR to bridge cultural divides and build a global sense of community. For example, language learning applications use these to immerse users in the linguistic and cultural background of others. Another example is the [Portals Policing Project](https://www.portalspolicingproject.com/) [^PortalsPolicingProject], which shares the lived experiences of people with law enforcement in a controlled, yet realistic virtual chamber, improving understanding and trust on both sides. 
+- Cross-cultural exchange: Platforms specifically designed to foster understanding and empathy between diverse cultural groups by immersing users in the experiences of people from different backgrounds. Through narratives, rituals, and daily life activities, these platforms could use VR and AR to bridge cultural divides and build a global sense of community. For example, language learning applications use these to immerse users in the linguistic and cultural background of others. Another example is the [Portals Policing Project](https://www.justicehappenshere.yale.edu/projects/portals-policing-project) [^PortalsPolicingProject], which shares the lived experiences of people with law enforcement in a controlled, yet realistic virtual chamber, improving understanding and trust on both sides.
 - Environmental climate experiences: Interactive simulations that allow users to experience the potential impacts of climate change firsthand. For example, the [*Tree*](https://www.treeofficial.com/)  demonstrates how  VR can evoke empathy and compassion for the natural environment by transforming the user into a rainforest tree and exposing them to the threats of deforestation and climate change.[^TreeProject] 
 - Therapy: Leveraging the power of VR to create therapeutic environments, sessions increasingly offer greatly enhanced cognitive behavioral therapy, enabling patients to be exposed in a carefully modulated way to the sources of phobias, traumatic past experiences, anxiety-producing social situations and more.  Therapy for children suffering from autism spectrum and attention deficit and hyperactivity disorders is increasingly [bearing fruit](https://www.annualreviews.org/content/journals/10.1146/annurev-clinpsy-081219-115923).[^Therapy]
 

contents/english/5-4-augmented-deliberation.md

@@ -77,7 +77,7 @@ An approach with similar goals but a bit of an opposite starting point centers i
 
 A third approach attempts to leverage and organize existing media content and exchanges, rather than induce participants to produce new content.  This approach is closely allied to academic work on "digital humanities", which harnesses computation to understand and organize human cultural output at scale.  Organizations like the [Society Library](https://www.societylibrary.org/) collect available material from government documentation, social media, books, television etc. and organize it for citizens to highlight the contours of debate, including surfacing available facts. This practice is becoming increasingly scalable with some of the tools we describe below by harnessing digital technology to extend the tradition described above by extending the scale of deliberation by networking conversations across different venues together.
 
-Other more experimental efforts, closely aligned with the techniques discussed in our [Immersive Shared Reality](https://www.plurality.net/v/chapters/5-2/eng/?mode=dark) chapter above, aim to enhance the depth and quality of remote deliberations, aspiring to emulate the richness and immediacy typically found in in-person interactions. A recent dramatic illustration was a [conversation](https://www.youtube.com/watch?v=MVYrJJNdrEg) between Meta CEO Mark Zuckerberg and leading podcast host Lex Fridman, where both were in virtual reality able to perceive minute facial expressions of the other.  A less dramatic but perhaps more meaningful example was the [Portals Policing Project](https://www.portalspolicingproject.com/), where cargo containers appeared in cities affected by police violence and allowed an enriched video-based exchange of experiences with such violence across physical and social distance.[^portals]  Other promising elements include the increasing ubiquity of high-quality, low-cost and increasingly culturally aware machine translation tools and work to harness similar systems to enable people to synthesize values and find common ground building from natural language statements.
+Other more experimental efforts, closely aligned with the techniques discussed in our [Immersive Shared Reality](https://www.plurality.net/v/chapters/5-2/eng/?mode=dark) chapter above, aim to enhance the depth and quality of remote deliberations, aspiring to emulate the richness and immediacy typically found in in-person interactions. A recent dramatic illustration was a [conversation](https://www.youtube.com/watch?v=MVYrJJNdrEg) between Meta CEO Mark Zuckerberg and leading podcast host Lex Fridman, where both were in virtual reality able to perceive minute facial expressions of the other.  A less dramatic but perhaps more meaningful example was the [Portals Policing Project](https://www.justicehappenshere.yale.edu/projects/portals-policing-project), where cargo containers appeared in cities affected by police violence and allowed an enriched video-based exchange of experiences with such violence across physical and social distance.[^portals]  Other promising elements include the increasing ubiquity of high-quality, low-cost and increasingly culturally aware machine translation tools and work to harness similar systems to enable people to synthesize values and find common ground building from natural language statements.
 
 [^portals]: Amer Bakshi, Tracey Meares and Vesla Weaver, "Portals to Politics: Perspectives on Policing from the Grassroots" (2015) at https://www.law.nyu.edu/sites/default/files/upload_documents/Bakshi%20Meares%20and%20Weaver%20Portals%20to%20Politics%20Study.pdf.
 
@@ -161,4 +161,3 @@ Lastly, deliberation is sometimes idealized as helping overcome divisions and re
 
 [^NCDD]:  [Liberating Structures](https://www.liberatingstructures.com/) (2024) has 33 methods for people to work together in liberating ways.  [Participedia](https://participedia.net/ )  is public participation and democratic innovations platform documenting methods and case studies. To get at the heart of the underlying patterns in good and effective processes two communities developed pattern languages 1) The [Group Works](https://groupworksdeck.org/): A Pattern Language for Bringing Meetings and other Gatherings (2022) and 2) The [Wise Democracy Pattern Language](https://www.wd-pl.com/).
 
-