fix(clients): harden structured-output fallback paths#577

Niko96-dotcom wants to merge 1 commit intoplastic-labs:mainplastic-labs/honcho:mainfrom

Niko96-dotcom:fix/provider-json-robustnessNiko96-dotcom/honcho:fix/provider-json-robustnessCopy head branch name to clipboard