v8.5.6: refresh TopSQL docs and screenshots (#21431)

tikv-configuration-file.md

@@ -2647,6 +2647,24 @@ Raft Engine 相关的配置项。
 + 在默认的一个 TSO 物理时钟更新周期内 (50ms)，PD 最多提供 262144 个 TSO，超过这个数量后 PD 会暂缓 TSO 请求的处理。这个配置用于避免 PD 的 TSO 消耗殆尽、影响其他业务的使用。如果增大这个参数，建议同时减小 PD 的 [`tso-update-physical-interval`](/pd-configuration-file.md#tso-update-physical-interval) 参数，以获得足够的 TSO。
 + 默认值：8192
 
+## resource-metering
+
+资源计量 (Resource Metering) 相关的配置项。
+
+### `enable-network-io-collection` <span class="version-mark">从 v8.5.6 版本开始引入</span>
+
++ 是否在 [Top SQL](/dashboard/top-sql.md) 中除了采集 CPU 数据外，还额外采集 TiKV 的网络流量和逻辑 I/O 信息。
++ 开启后，TiKV 在处理请求时会额外记录这些指标：网络入站字节数、网络出站字节数、逻辑读字节数和逻辑写字节数。
++ 上报资源消耗时，TiKV 会基于 CPU 时间、网络流量和逻辑 I/O 来筛选 Top N 记录，并额外按 Region 维度上报这些统计结果，便于更细粒度地分析热点请求或资源消耗来源。
++ 默认值：false
+
+> **注意：**
+>
+> 逻辑 I/O 与物理 I/O 含义不同，两者不能直接对应：
+>
+> - 逻辑 I/O 指 TiKV 存储层处理请求时涉及的逻辑数据量，例如读取过程中扫描或处理的数据量，以及写请求自身的逻辑写入字节数。
+> - 物理 I/O 指底层存储设备实际发生的磁盘读写流量，会受到 block cache、compaction、flush 等因素的影响。
+
 ## resource-control
 
 资源控制 (Resource Control) 在 TiKV 存储层相关的配置项。