Fix translation for 'Refresh' in Czech

[MichalBartos]

"Obnovit" is more IT relevant than "Občerstvit" ("Občerstvit" is more food relevant).

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated Czech language translations to improve accuracy and user experience.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 36d1d1a0-b50b-4b65-9d17-bd8745fd0d8a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d59fcf3 and f9e82d5.

📒 Files selected for processing (1)

• web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

---

Walkthrough

Updated the Czech translation file to change the localized text for the "Refresh..." message from "Občerstvit..." to "Obnovit...", maintaining the same message identifier and surrounding translation context.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Czech Translation Update web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po	Updated Czech translation for "Refresh..." message identifier, changing the localized text from "Občerstvit..." to "Obnovit..."

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: fixing a Czech translation for the 'Refresh' term, which is exactly what the changeset does.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[liborm85]

The word "Občerstvit" is used for "Refresh" because the next item in the context menu is "Restore", which can only be translated as "Obnovit".

This change would cause the context menu to contain two items with the same text but different actions.

I couldn't find a better Czech word to translate this - maybe only "Znovu načíst" (Reload), but that's not ideal either.