[codex] Clarify self-update guidance for sudo installs#7004

llewellyn-sl wants to merge 1 commit intomasternextflow-io/nextflow:masterfrom

EDU-1119-docs-draftnextflow-io/nextflow:EDU-1119-docs-draftCopy head branch name to clipboard