chore: update dev dependencies (typescript 5.9.3, mocha 11.7.5, webpack 5.105.4)#2591

ConnorQi01 wants to merge 2 commits intomastermicrosoft/vscode-react-native:masterfrom

dev/v-peq/upgrade_depsmicrosoft/vscode-react-native:dev/v-peq/upgrade_depsCopy head branch name to clipboard