אפוקריפה — התנ"ך האפוקריפי

מיזם ארכיון דיגיטלי פתוח של כתבים חיצוניים, גנוזים ואפוקריפיים בעברית — שחזורים, תרגומים וביאורים של טקסטים שנדחקו אל שולי המסורת ועתה שבים אל שפת המוצא. החותם היווני ΛΟΓΙΑ ("אמרות") נשמר כסמל ההוצאה.

• אתר חי: https://logos-alex.github.io/Source/
• מסמכי הכוונה: docs/PROJECT-MANIFEST.md

מצב המאגר (אוגוסט 2026)

שלושה חיבורים פעילים בטקסט מלא, לצד 27 חיבורים נוספים הרשומים בקטלוג בהכנה:

חיבור פעיל	מקור	היקף
חזון אברהם	סלאבית (שלושה נוסחים: א', ב', ג')	17 פרקים לכל נוסח + נספחים, טבלת הקבלה ותצוגה מקבילה
מעשה יצחק	ערבית (BnF Arabe 5072)	4 פרקים + הערות נוסח
שיחת משה (תשיעיתא דמשה גביא בנביאותא)	סורית	6 פרקים + 2 נספחים, תצוגה מקבילה סורית־עברית

מדד	ערך
חיבורים רשומים בקטלוג	30
חיבורים פעילים בטקסט מלא	3
פרקי תוכן	66
מילים (בערך)	~17,900
שפות מקור בקטלוג	8
דמויות מקראיות בקטלוג	9 (+ חטיבת תלמידי ישוע)
חיבורים עם תצוגה מקבילית	9
חיבורים בסטטוס "בקרוב"	27

חיבורים בקטלוג לפי שפת מקור

שפה	מספר חיבורים	דוגמאות
aramaic	11	sichat-moshe, clementine-r1..r4, apoc-daniel-syriac
arabic	7	maase-yitzchak, ketav-almagal, chazon-daniel-aravi
greek	4	apokalypsis-esdras, maale-yeshayahu, sefer-hanoch-a
latin	3	chazon-ezra-sofer, maasei-timotheos, klalot-hashvatim
armenian	2	vision-daniel-armenian, vision-enoch-righteous-armenian
slavic	1	apocalypse-abraham (פעיל)
hebrew	1	sefer-zerubbabel
geez	1	clementos
סה"כ	30

חיבורים עם תצוגה מקבילית מתוכננת (9)

apoc-daniel-syriac, young-daniel-syriac, clementine-r1, clementine-r2, clementine-r3, clementine-r4, clementine-homilies, sichat-moshe, chazon-ezra-suri

---

מה מוכן עכשיו

תשתית טכנית מלאה

• מנוע אתר: Eleventy 3.x (Nunjucks templates) — 16 בדיקות CI, כולן עוברות
• קטלוג: src/_data/sources-catalog.json עם 29 חיבורים, 8 שפות, 8 דמויות, 9 עם parallelLayout: true
• תבניות Nunjucks: base.njk, text-page.njk, category-page.njk, content-page.njk, breadcrumbs.njk, disqus.njk, logo-mark.njk
• עיצוב: CSS מלא עם CSS variables — RTL, מצב כהה/בהיר, מערכת מרחבית, z-index scale מסודר, תמיכה ב-prefers-reduced-motion
• פונטים: Self-hosted — Frank Ruhl Libre (300/400/700), Noto Serif Hebrew (300/400/700), EB Garamond (לוגו לטיני) — WOFF2 + TTF, עם unicode-range לחלוקת טעינה
• חיפוש: Pagefind (סטטי) — אינדקס נבנה אוטומטית ב-npm run build
• תגובות: Disqus (lazy-loaded, opt-in)
• דפי תוכן: about, license (CC0), privacy (GDPR), contact
• נכסי מותג: og-image, favicon (svg/ico/192/512), apple-touch-icon, manifest.json (PWA מלא)
• תכונות UX: header-search, footer-nav מעוצב, back-to-top, font-controls (A-/A/A+/A++), RSS feed, reading-progress bar, reading-mode, parallel-toggle

סקריפטים

• CI: npm run ci:verify מריץ 16 בדיקות אימות (frontmatter, catalog, permalinks, built-links, placeholders, third-party-controls, ועוד)
• יצירת פרקים: npm run new:chapter -- <lang>/<book> <pageNumber> "<title>" <source> <figure> [version]
• דוחות: npm run report:content — דוח אוטומטי של מצב התוכן
• מודולים משותפים: scripts/_lib/ (walk.mjs, frontmatter.mjs, catalog.mjs) — לשימוש בסקריפטים חדשים

---

מה חסר

27 חיבורים בקטלוג עדיין בסטטוס "בקרוב" ("החיבור בהכנה. הטקסט יתווסף בהמשך.") עם comingSoon: true.

כדי להפוך חיבור לפעיל יש ל:

1. כתוב index.md עם מבוא מלא (300–600 מילה)
2. צור קבצי page-1.md, page-2.md, … עם הפרקים
3. צור main.json עם {"version": "main"}
4. שנה comingSoon: false ב-index.md
5. הרץ npm run ci:verify

---

כיצד לתרום תוכן

הוספת פרק חדש לחיבור קיים

npm run new:chapter -- <lang>/<book> <pageNumber> "<title>" <source> <figure> [version]
# Example:
npm run new:chapter -- aramaic/sichat-moshe 9 "פרק ט" aramaic moshe main

הסקריפט יוצר קובץ עם frontmatter תקין (layout, title, book, source, figure, pageNumber, version, permalink, tags).

עריכת פרק קיים

1. פתח את הקובץ הרלוונטי ב-src/texts/<lang>/<book>/page-N.md
2. ערוך את הטקסט (markdown)
3. הוסף הערות שוליים ב-frontmatter תחת notes:
4. הרץ npm run ci:verify לפני commit
5. הרץ npm run dev לתצוגה מקומית

מבנה frontmatter נדרש

---
layout: text-page
title: "פרק א"
book: sichat-moshe
source: aramaic
figure: moshe
pageNumber: 1
version: main
permalink: /texts/aramaic/sichat-moshe/page-1/
tags:
  - texts
  - aramaic
  - moshe
description: "תיאור קצר של תוכן הפרק (מופיע ב־meta description ובתצוגת חיפוש)."
notes:
  - "**הערה 1** — ביאור מילולי."
  - '**הערה 2** — הקבלה לחז"ל.'
---

הוספת חיבור חדש

1. צור תיקייה: src/texts/<lang>/<book-id>/
2. צור index.md עם מבוא מלא (300+ מילים) ו-comingSoon: true בעת ההכנה, false בעת השלמה
3. צור קבצי page-1.md, page-2.md, … עם הפרקים
4. צור main.json עם {"version": "main"}
5. הוסף רשומה ל-src/_data/sources-catalog.json:

   {
     "id": "new-book-id",
     "title": "שם החיבור בעברית",
     "lang": "aramaic",
     "description": "תיאור קצר.",
     "figure": "moshe",
     "parallelLayout": false
   }

6. הרץ npm run ci:verify — אם עבר, החיבור מוכן.

תצוגה מקבילית (מקור + תרגום)

חיבורים עם parallelLayout: true בקטלוג מציגים שתי עמודות. בכל פרק:

#### מקור סורי

[טקסט המקור בתעתיק עברי]

### תרגום עברי

[תרגום עברי]

התבנית מפצלת אוטומטית על ### תרגום עברי ומציגה את המקור מימין והתרגום משמאל.

---

סטנדרטי תוכן

מבוא (index.md)

מבוא איכותי כולל:

• רקע היסטורי — מתי, היכן, על־ידי מי נכתב החיבור (לפי המסורת או המחקר)
• מקורות הנוסח — כתבי־יד, מהדורות, תרגומים קודמים
• מבנה החיבור — חלוקה לפרקים, חלקים, נושאים מרכזיים
• מעמד במסורת — יחס חז"ל, הכנסייה, הקאנון
• עקרונות התרגום — מתי מילולי, מתי משוחרר, החלטות עריכה מרכזיות
• מראי מקום — לפחות 3־5 מקורות אקדמיים מרכזיים

אורך יעד: 300–600 מילים.

פרק (page-N.md)

פרק איכותי כולל:

• נוסח המקור (בחיבורי parallel) — בתעתיק עברי מדויק
• תרגום עברי — בלשון קלאסית מתונה, מילולי ככל האפשר
• הערות שוליים (notes: בפרונטמטר) — לפחות הערה אחת לכל פסוק/פסקה עם:
  • ביאור מילולי (מונחים זרים)
  • הקבלה למקרא
  • הקבלה לחז"ל / רמב"ם / רמב"ן
  • הקבלה בין־דתית (נצרות, אסלאם)
  • רקע היסטורי

אורך יעד: 300+ מילים לפרק (למעט פרקים קצרים מטבעם, כמו קללות).

תיאור (description בפרונטמטר)

תיאור קצר (עד 180 תווים) של תוכן הפרק. מופיע ב-meta description, בתצוגת חיפוש Pagefind, ובשיתוף חברתי. אם חסר — המערכת תשתמש בתיאור ברירת מחדל גנרי.

---

טכנולוגיות

• מנוע אתר: Eleventy 3.x (Nunjucks templates)
• עיצוב: CSS עם CSS variables — RTL, מצב כהה/בהיר, מערכת מרחבית
• פונטים: Self-hosted — Frank Ruhl Libre (עברית, WOFF2) + Noto Serif Hebrew (גיבוי) + EB Garamond (לוגו לטיני)
• חיפוש: Pagefind (סטטי)
• פריסה: GitHub Pages דרך GitHub Actions
• תגובות: Disqus (lazy-loaded)
• רישיון: CC0 1.0 (נחלת הכלל)

הרצה מקומית

npm install
npm run dev        # שרת פיתוח ב-port 5000
npm run build      # בנייה מלאה + מיניפיקציה + Pagefind
npm run ci:verify  # כל 16 בדיקות האימות

מבנה הפרויקט

src/
├── _data/              # קטלוגים (sources-catalog, figures, languages, updates)
├── _includes/          # תבניות Nunjucks
├── assets/             # פונטים, CSS, JS, תמונות
├── texts/              # כתבים לפי שפת מקור (8 שפות, 30 חיבורים — 3 פעילים)
├── by-figure/          # כתבים לפי דמות (9 דמויות + חטיבת תלמידי ישוע)
├── about.njk, license.njk, contact.njk, privacy.njk
├── index.njk           # דף הבית
└── search.njk, updates.njk, sitemap.njk

scripts/
├── _lib/               # מודולים משותפים (walk, frontmatter, catalog)
├── verify-*.mjs        # 15 בדיקות אימות
├── ci-verify.mjs       # מריץ את כל הבדיקות
├── new-chapter.mjs     # יצירת פרק חדש
└── report-content-status.mjs  # דוח מצב תוכן

lib/
└── display-book-title.cjs  # פילטר כותרת תצוגה

בדיקות איכות (CI)

הפרויקט כולל 16 בדיקות אימות אוטומטיות שרצות בכל PR ובכל push:

npm run ci:verify

בדיקות עיקריות:

• verify-frontmatter — סכמת פרונטמטר מלאה
• verify-catalog-consistency — התאמה בין קטלוג לפרונטמטר
• verify-text-structure — רצף מספור פרקים
• verify-built-links — קישורים פנימיים תקינים
• verify-intro-navigation — ניווט מבוא→פרק ראשון
• verify-placeholders — סמני TODO/FIXME
• verify-third-party-controls — תקינות אנליטיקס/Disqus/translate
• verify-display-book-titles — כותרות תצוגה עקביות

הערה: ה-CI בודק עקביות מבנית בלבד. הוא אינו בודק נוכחות תוכן טקסטואלי — לכן placeholder עם comingSoon: true עובר. לדוח אמיתי של מצב התוכן, הרץ npm run report:content.

רישיון

התכנים באתר מופצים בנחלת הכלל (CC0 1.0) — ניתן להשתמש, לצטט ולשנות בחופשיות.

יצירת קשר

לשאלות, הצעות או תרומות תוכן — ראה עמוד צור קשר באתר, או פתח Issue ב-GitHub.