Update ko.yml

[ingyu0413]

Hi! I found some errors in the Korean translations and made corrections.

---

1. Some Yakuman translations were duplicated.

   • Quadruple Yakuman and Quintuple Yakuman were both translated as "네배 역만"(quadruple yakuman).
   • Sextuple Yakuman and Septuple Yakuman were both translated as "여섯배 역만"(sextuple yakuman).

2. Some Yakuman translations were incorrect.

   • Octuple Yakuman was translated as "열배 역만"(10x Yakuman).
   • Nonuple Yakuman was "열한배 역만"(11x).
   • Decuple Yakuman was "열두배 역만"(12x).

     It seems the previous translator may have referred to ordinal numbers from a calendar (e.g., October, November, December) for these.

3. Typo fix.

   • 스안커 (Suanko) was mistakenly written as "스인커" (confusing 안 and 인).

4. Regarding "Bazoro"

   • In Korea, 바조로 (transliteration of bazoro) is most widely used translation of bazoro, but 량조로 (from リャンゾロ) is also used.

5. "About" is not translated.

   • I checked previous PRs and found that the translator thought using "About" in English was more natural. However, we typically use "정보", which is the standard translation of "About" in Korean.
   • In Japanese, you'll also find "情報", which has the same meaning as "정보".

6. Shanten translation was incorrect. 2af73cb

   • 샹텐(Shanten) was written as 텐파이(Tempai). In Korea, we use Shanten. It seems the previous translator translated directly from English to Korean, which likely caused this error.

---

Additionally, I updated the Yakuman translations to match those used in 雀魂 (Mahjong Soul), as it's currently one of the most popular platforms for mahjong in Korea.

[livewing]

@321098123 @obinox How about it?

[321098123]

goood

[obinox]

Nice but cardinal and ordinal notation is not natural
I will revise this part later.

[ingyu0413]

Nice but cardinal and ordinal notation is not natural I will revise this part later.

As noted in the last line of the PR description, I referred to the official translations used in Mahjong Soul (check attached screenshot below).

[obinox]

네배 다섯배... represents a multiple.
사배 오배... represents the number of bows. ex. 108배

It seems like the jantama's official translation did not understand the Korean ordinal and cardinal numbers.