Support publishing track(s) when join room#1050

cnderrauber wants to merge 8 commits into

mainlivekit/rust-sdks:mainfrom

pubtrack_joinlivekit/rust-sdks:pubtrack_joinCopy head branch name to clipboard