fix: compact Binance data panels

[jackhai9]

The data panels occupied 480/500 px in width and repeated secondary descriptions on every row, forcing the trading panel to scroll on a 1366-by-768 screen. Both panels now use 384 px, tighter rows, and 26 px history charts. Secondary explanations remain available through the existing interpretation controls and an expandable composite-signal heading.

CMC column widths adapt to complete numeric values, including very small prices, without reducing precision or font size. Chinese and English default panels now show every metric and footer without scrolling on the laptop viewport. This releases trading-data 1.2.1 and CMC-data 0.2.1.

Validation:

• Full Node suite: 2528/2528.
• Panel browser scenarios: 39/39, including six new laptop-fit and numeric-column regression cases.
• Four rendered offline previews: Chinese/English, light/dark, desktop and 390/320 px; no overlap, horizontal overflow, page errors, or external requests.
• Both builds, generated syntax/metadata checks, test lint, and independent source review passed.
• Live Binance and installed Tampermonkey validation remain separate and were not performed.