feat(contabo): enable mendys service-db provisioning (finish #183)

helm/fuzeinfra/values-contabo.yaml

@@ -189,8 +189,9 @@ overprovisioning:
 #   - fuzecontact -> Secret `fuzecontact-db-credentials` key `password`
 #   - fuzeservice -> Secret `fuzeservice-db-credentials` key `password`
 #   - mendys      -> Secret `mendys-db-credentials`      key `password`
-#                    (SealedSecret must be committed to izzywdev/MendysRobotics
-#                     sealed for namespace=fuzeinfra before enabling here)
+#                    (DONE, issue #183: applied as a hand-off Secret in the
+#                     `fuzeinfra` namespace via the FuzeKeys #136 precedent, so
+#                     `mendys` below is enabled)
 serviceDatabases:
   - name: fuzesales
     enabled: true
@@ -213,9 +214,13 @@ serviceDatabases:
     passwordSecret:
       name: fuzeservice-db-credentials
       key: password
-  # Enable once izzywdev/MendysRobotics seals mendys-db-credentials for fuzeinfra.
+  # Enabled: `mendys-db-credentials` (key `password`) is present in the
+  # `fuzeinfra` namespace as a hand-off Secret (issue #183, FuzeKeys #136
+  # precedent — annotated `fuzeinfra.dev/consumer: izzywdev/MendysRobotics`).
+  # The role/db were also provisioned imperatively with the same password, so
+  # this hook Job idempotently adopts and re-syncs them on the next Argo sync.
   - name: mendys
-    enabled: false
+    enabled: true
     role: mendys_svc
     database: mendys
     passwordSecret: