feat: Translate Dutch text to English in UI and error messages

[ThijsBaan]

Translates all Dutch UI strings and error messages to English across the gateway extensions and frontend components.

Changes

• Aikido MCP server extension messages
• Aikido frontend component and HTML templates
• Docker error messages and logging
• DNS egress error messages

This ensures consistent English language usage throughout the application.

[insuT0ver]

Thanks for translating all the other Dutch text! Could you also translate this remaining string in rel-time.pipe.ts?

if (d < 5) return 'zojuist';

Thanks for contributing!

[ThijsBaan]

Thanks for translating all the other Dutch text! Could you also translate this remaining string in rel-time.pipe.ts?

if (d < 5) return 'zojuist';

Thanks for contributing!

All done @insuT0ver! Good to know: I only translated the Dutch UI. The code has bunch of Dutch docs in the code itself, I left that untouched.

[insuT0ver]

Bedankt voor het oppakken van de vertaling, @ThijsBaan! 🙏
Bij het nalopen bleek dat er in Aikido nog wat Nederlands was blijven staan vooral in de frontend, plus een paar backend-/MCP-strings en verspreide error-/console-meldingen in de gateway.

Ik heb dat restant afgemaakt in #70, dat voortbouwt op deze PR en de overgebleven stukken vertaalt:

• Aikido-frontend (component.js + index.html) — resterende labels, knoppen, meldingen, placeholders, lang="en"
• Overgebleven backend-/MCP-strings (index.js, aikido-mcp-server.js) die nog niet vertaald waren
• Resterende error-/console-output in de gateway (api.ts, auth.ts, dns-egress.ts, extensions/loader.ts)
  Omdat Feat/translate huddle #70 op jouw werk voortbouwt en de rest afmaakt, sluit ik deze ten gunste van Feat/translate huddle #70. Nogmaals dank — je werk zit er integraal in!

Closing in favor of #70.