docs(plugins): add v3 to v4 migration guide#2074

FaithKovi wants to merge 8 commits intohelm:mainhelm/helm-www:mainfrom

FaithKovi:docs/plugins-migration-guideFaithKovi/helm-www:docs/plugins-migration-guideCopy head branch name to clipboard