transport: add Resource in ListCallOptions for refreshing resourceData in listPages

[modular-magician]

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

When reviewing the following PR:

• Tavasyag/storagebucket list GoogleCloudPlatform/magic-modules#17500 (comment)

we run into an issue where the flatteners produced on the target handwritten resource do not overwrite all fields leading to failures on tests and the need to manually integrate the list call on the list resource itself instead of relying on the existing ListPages.

Resolving this would be introducing a refresh of the resourceData for every item that's in the list method response.

each item contains the seedResourceData which contains the list configure values that are set prior to the listPages call.

a new field in ListCallOptions is necessary in order to call the resource schema:

			seedState := opt.TempData.State() <-- new
			for _, item := range items {
				itemMap, ok := item.(map[string]interface{})
				if !ok {
					return fmt.Errorf("expected item to be map[string]interface{}, got %T", item)
				}

				itemResourceData := opt.Resource.Data(seedState) <-- new
				if err := opt.Flattener(itemMap, itemResourceData, opt.Config); err != nil {
					return fmt.Errorf("Error flattening instance: %s", err)
				}
				if err := opt.Callback(itemResourceData); err != nil {

See Write release notes for guidance.

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#17543