feat: outstanding coins no longer have weird rotation while inspecting

[dribbleondo]

fixes #402

By default, the rotations set by the game for the inspect feature and the resting pose for the Outstanding coins (both persistent and normal) cause the coins to have inverted controls while inspecting and are rotated sideways (upside down in the case of the persistent coin) when viewed on the wall.

Before:

After:

[Ocean-Minnow]

It would probably be best to have the images of the fix as part of the PR rather than the issue

[Ocean-Minnow]

This seems to cause the reverse of the coin to be visible when viewing it rather than the obverse... although it's a bit hard to tell which is which.

It seems to me that the crest should be facing towards the camera though, like how it appears in the inventory menu. (As do other coins)

[VoodooHillbilly]

How about one of each? The vanilla toolbox coin has the crest facing up. The vanilla persistent coin has the crest facing away from the map.

Rotate both so the Latin is along the bottom. Then directly zoom in on them so there's a little variety: the eagles for the toolbox and the II for the wall when viewed from the map side.