fix flatgeobuf params by getRequestConfigurationByUrl

[stefanocudini]

Fix #12162

• fix cog catalog sugin security params
• new function setSecurityParams
• added unit test for setSecurityParams
• secure params in 3D layers
• fix tests SecurityUtils
• This PR includes missing security params in the FlatGeoBufLayer requests

Description

In short, in cases of datasets using custom rules in the requestsConfigurationRules section of localConfig.json, the URL parameters for resource addresses corresponding to COG and FlatGeobuf files were not being passed. See the issue for an example of rules to use for testing.

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix

Issue

What is the current behavior?

#12162

What is the new behavior?
Ensure the security params are included inside FlatGeoBufLayer in openlayers

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• No

Other useful information

See the linked issue for bug reproducing details.
Geonode-client porting is required

[allyoucanmap]

@ElenaGallo please test this fix on dev, thanks

[offtherailz]

Created backport PR for 2026.01.xx:

• [Backport 2026.01.xx] fix flatgeobuf params by getRequestConfigurationByUrl #12252 with remaining conflicts!

Please cherry-pick the changes locally and resolve any conflicts.

git fetch origin backport-12200-to-2026.01.xx
git worktree add --checkout .worktree/backport-12200-to-2026.01.xx backport-12200-to-2026.01.xx
cd .worktree/backport-12200-to-2026.01.xx
git reset --hard HEAD^
git cherry-pick -x 06c0454619cb2ead15ce8d7e6800ca9fd25f3545
git push --force-with-lease