[DPF]: Extend and refactor 3D viewer to DataProviderFramework

[rubenthoms]

Main contributions

• Refactored 3D viewer to Data Provider Framework (DPF)
• Added new endpoint for all seismic slices (inline, crossline, depth)
• Added new rule to dependency-cruiser to prevent cross-module imports
• Fixed permitted cross-module imports (moved shared code to _shared directory)
• Added support for GLSL shader files to frontend config
• Improved ToggleButton and ColorTile components
• Added custom icons
• Added memoization to VisualizationAssembler

Remaining tasks:

• Add seismic/grid intersection providers from Intersection module
• Preview seismic layers (wrong dimensions?)
• [ ] Define seismic range as "undefined" with a given custom color (e.g. transparent) - postponed
• Move all seismic inline/depth/crossline providers into a single provider
• Add info box with info about controls in SubsurfaceViewer
• [ ] Make grid range filter a single setting which also supports zonation and region filter - postponed
• Seismic deck.gl layer does not respect vertical scale
• Improve UX when switching field - implemented a temporary fix while awaiting conclusion on feat: per-layer bounding box tracking with removal support webviz-subsurface-components#2573
• Testing and checking performance
• Set vertical scale default to 10 and drop decimals.
• Issue with AdvancedWellsLayer and verticalScale

---

Closes #1023.
Closes #783.

[Anders2303]

Looks good, I see two issues in the rendering of hover-effects:

1. The red line that show up is rendered with inverse z-coordinates
2. The MD marker's scale is affected by the the z-scale, which does make it look pretty weird on a high value, like 10 (especially noticable on curved paths)

Screen.Recording.2025-08-29.111054.mp4

Screen.Recording.2025-08-29.112042.mp4

[Anders2303]

All looks good, but in fixing the Bicone scaling issue, the earlier fix to the bicone's position was reverted.

I think all you'd need to fix it is to apply the z-scale to the center point when you render it

centerpoint[2] *= this.props.modelMatrix[10] // <--

if (this.props.modelMatrix) {
    this.props.modelMatrix[10] = 1; // Prevent scaling in Z direction
}

Screen.Recording.2025-09-19.084525.mp4

[Anders2303]

LGTM