i18n(id): translate newly added and remaining strings

[Zahid09987]

What does this PR do?

Translates newly added and remaining strings in packages/admin/src/locales/id/messages.po into Indonesian (id).

Closes #

Type of change

• Bug fix
• Feature (requires maintainer-approved Discussion)
• Refactor (no behavior change)
• Translation
• Documentation
• Performance improvement
• Tests
• Chore (dependencies, CI, tooling)

Checklist

• I have read CONTRIBUTING.md
• pnpm typecheck passes
• pnpm lint passes
• pnpm test passes (or targeted tests for my change)
• pnpm format has been run
• I have added/updated tests for my changes (if applicable)
• User-visible strings in the admin UI are wrapped for translation (if applicable). Do not include messages.po changes except in translation PRs — a workflow extracts catalogs on merge to main.
• I have added and reviewed the user-facing changeset (if this PR changes a published package)
• New features link to an approved Discussion: https://github.com/emdash-cms/emdash/discussions/...
• I have included screenshots below if this PR changes the UI

AI-generated code disclosure

• This PR includes AI-generated code — model/tool:

Screenshots / test output

Not applicable (PO catalog update).

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8731988

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 12 packages

Name	Type
@emdash-cms/admin	Patch
emdash	Patch
@emdash-cms/cloudflare	Patch
@emdash-cms/plugin-test	Patch
@emdash-cms/sandbox-workerd	Patch
@emdash-cms/auth	Patch
@emdash-cms/blocks	Patch
create-emdash	Patch
@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text	Patch
@emdash-cms/x402	Patch
@emdash-cms/auth-atproto	Patch
@emdash-cms/plugin-embeds	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the tracking.ignoredKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
packages/admin/src/locales/id/messages.po	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[emdashbot]

This is the right kind of change: a translation-only PR that fills remaining Indonesian strings in packages/admin/src/locales/id/messages.po. The file is now structurally complete (no fuzzy entries, no truly empty msgstr entries), which matches the PR goal.

One release-blocking process issue: no changeset was added for this PR. .changeset/README.md explicitly requires a changeset for any change to a published package's behavior or API; @emdash-cms/admin is a published package in the fixed release group. The existing id-batch-7.md shows the expected pattern (patch bump for the admin package, one-line description of the Indonesian translation update). Without a new id-batch-8.md changeset, these translations will not trigger a release and the author’s own checklist item (“I have added and reviewed the user-facing changeset”) is inaccurate.

Because the diff content was elided in the provided .flue-pr.diff, I could not line-review the specific strings that were newly translated in this batch. A static scan of the file shows no structural issues (valid plural keywords, no leftover fuzzy markers), but I recommend running pnpm locale:compile and reviewing the diff against main for preserved ICU placeholders/React tags on the changed entries before merge.

Please add a .changeset/id-batch-8.md file matching the id-batch-7.md format before this PR is merged.

---

Findings

• [needs fixing] .changeset/README.md:7

  The PR changes packages/admin/src/locales/id/messages.po, which is part of the published @emdash-cms/admin package, but no new changeset file was added. .changeset/README.md requires a changeset for any change to a published package's behavior or API, and the PR author already checked the changeset checklist item. Without a changeset these translations will not be released.

  Add a file such as .changeset/id-batch-8.md following the existing .changeset/id-batch-7.md pattern:

  ---
  "@emdash-cms/admin": patch
  ---
  
  Updates Indonesian (`id`) translations in the admin UI.