New Crowdin updates

[feruzm]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This is a Crowdin-automated PR that adds new and updated translation strings across 23 locale files. All JSON files are syntactically valid and all {{placeholder}} template variables are correctly preserved in every locale.

• ~30 new keys are added per locale covering: browser extension sign-in UI, witness voter listing, wallet balance history/granularity controls, HP governance proxy promotion, polls validation, post-load error messages, and granular account-update security alerts.
• 4 partial-coverage locales (ac-ace, fr-FR, pcm-NG, yo-NG) are missing the profile-wallet.hp-governance-promo and profile-wallet.promo-carousel sections — consistent with their lower Crowdin completion rate.
• en-US.json is not part of this PR and currently lacks all the new keys being translated here; two existing keys (notifications.account-update-str and top-communities.create-button) were updated in all translations but the English source still carries the old copy.

Confidence Score: 4/5

Safe to merge for translated locales; English users or users of partial locales may see raw key names for the new strings until en-US is updated.

The translated files are all valid JSON with intact template variables. The en-US source was not updated alongside the translations, so new keys are missing from the fallback locale and two existing keys diverge between English and all other languages.

apps/web/src/features/i18n/locales/en-US.json (not in this PR but should be updated to add the ~30 missing source strings and sync the two modified keys)

Important Files Changed

Filename	Overview
apps/web/src/features/i18n/locales/de-DE.json	Adds 65 new/updated translation strings for German; one of 19 locales that includes the full set of new wallet, governance, and notifications keys.
apps/web/src/features/i18n/locales/fr-FR.json	Adds 51 strings for French; missing hp-governance-promo and promo-carousel sections (one of 4 partial-translation locales in this PR).
apps/web/src/features/i18n/locales/ac-ace.json	Acehnese locale with partial English fallback; missing hp-governance-promo and promo-carousel like the other 3 low-coverage locales.
apps/web/src/features/i18n/locales/pcm-NG.json	Nigerian Pidgin locale; partial translations, missing hp-governance-promo and promo-carousel wallet sections.
apps/web/src/features/i18n/locales/yo-NG.json	Yoruba locale; partial translations, missing hp-governance-promo and promo-carousel wallet sections.
apps/web/src/features/i18n/locales/ru-RU.json	Russian locale; full set of new keys added including hp-governance-promo; JSON valid, template variables intact.
apps/web/src/features/i18n/locales/zh-CN.json	Simplified Chinese locale; full set of new keys added; JSON valid, template variables intact.
apps/web/src/features/i18n/locales/es-ES.json	Spanish locale; full set of new keys including governance promo and balance history sections; JSON valid.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[User requests translation key] --> B{Key in user locale?}
    B -- Yes --> C[Show translated string]
    B -- No --> D{Key in en-US fallback?}
    D -- Yes --> E[Show English string]
    D -- No --> F[Show raw key name]
    subgraph This PR
        G[23 locale files get ~30 new keys]
        H[en-US.json NOT updated]
    end
    G -.-> B
    H -.-> D
    style F fill:#ff9999,stroke:#cc0000
    style H fill:#ffe0b2,stroke:#e65100

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "New translations en-us.json (French)" | Re-trigger Greptile}