fix: RepoPath resolution for issue and PR keybinding commands#825

dlvhdr merged 3 commits intodlvhdr:maindlvhdr/gh-dash:mainfrom

seflue:fix/repo-path-fallbackseflue/gh-dash:fix/repo-path-fallbackCopy head branch name to clipboard