Show both north and south sami translations when searching in parallel texts (Bugzilla Bug 2687)

[albbas]

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2687

Date: 2020-10-06T14:10:09+02:00
From: @albbas (Originally created by @albbas)
To: @carges
CC: @albbas, @leneantonsen, sma064, @Trondtr

Last updated: 2020-10-06T15:05:39+02:00

[albbas]

Comment 14030

Date: 2020-10-06 14:10:09 +0200
From: @albbas

http://gtweb.uit.no/korp/?mode=parallel#?lang=se&stats_reduce=word&corpus=nob2sme_admin_20191210-nob,nob2sme_bible_20191210-nob,nob2sme_facta_20191210-nob,nob2sme_science_20191210-nob,nob2sme_laws_20191210-nob,nob2sme_mixed_20191210-nob,nob2sma_admin_20190926-nob,nob2sma_bible_20190926-nob,nob2sma_science_20190926-nob,nob2sma_facta_20190926-nob&parallel_corpora=nob&cqp_nob=%5Blemma%20%3D%20%22forslag%22%5D&search=cqp%7C%5Blemma%20%3D%20%22forslag%22%5D

On this page, if there are common Norwegian sentences, then ideally North and South Sami translations would appear right below the common Norwegian sentence

[albbas]

Comment 14031

Date: 2020-10-06 15:05:39 +0200
From: @leneantonsen

Nyttig info:
nobsme og nobsma er i forskjellige tmx-filer. Parallelliseringa skjer uavhengig av hverandre, så i tilfelle så må det gjøres en av nobsetninge unifisering i Korp?