locales/pt-br: complete pt-BR locale part 1 (stale fixes + 291 strings)#3610
Open
edsondecred wants to merge 1 commit into
Open
locales/pt-br: complete pt-BR locale part 1 (stale fixes + 291 strings)#3610edsondecred wants to merge 1 commit into
edsondecred wants to merge 1 commit into
Conversation
Updates stale pt-BR entries to match current en-us sources and adds the first half of missing translations. Formatted with gofmt. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This was referenced Jun 29, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Consolidates the Brazilian Portuguese (
pt-BR) locale work into 2 reviewable PRs (this is part 1 of 2), replacing the previous 10-batch series (#3597–#3606).Part 1 updates stale existing translations and adds the first 291 of 582 missing strings in
client/webserver/locales/pt-br.go.Stale translation fixes (English source changed)
Confirm Registration,app_pw_reg,reg_confirm_submit, …)Log In→ "Desbloquear",Set App Password, …)order_disclaimer)accepted_fee_assets, informal "vc" → "você", etc.)New translations in this part (291 keys)
Core trading UX, bonds, wallets, order book, notifications, companion app, wallet recovery, market maker setup, token approvals, seed backup, oracle/rebalance settings.
Part 2 will add the remaining 291 keys (staking, privacy/CSPP, CEX/arbitrage bots, bridge, governance/Politeia).
Why 2 PRs instead of 10?
Per @peterzen's feedback on #3601: smaller batches made holistic review harder. Two sequential PRs keep the diff reviewable while completing the locale.
Test plan
client/webserver/locales/en-us.goVersionfields match updated English sources where applicablego test ./client/webserver/locales/...passes locallySupersedes
Replaces: #3597, #3598, #3599, #3600, #3601 (remainder in part 2)