DAOS-18690 vos: handle DTX commit under space pressure#18039

Nasf-Fan wants to merge 5 commits intomasterdaos-stack/daos:masterfrom

Nasf-Fan/DAOS-18690_2daos-stack/daos:Nasf-Fan/DAOS-18690_2Copy head branch name to clipboard