fix: prevent scrollbars in inline toolbar on Safari#2990

pierreeurope wants to merge 2 commits intocodex-team:nextcodex-team/editor.js:nextfrom

pierreeurope:fix/inline-toolbar-safari-scrollbarpierreeurope/editor.js:fix/inline-toolbar-safari-scrollbarCopy head branch name to clipboard