Migrate CI to windows-2022

[jdblischak]

#30 from an internal branch

[jdblischak]

The Ubuntu, macOS, and Windows builds are failing the same tests, so I assume this is unrelated to the Windows image:

> Task :test

io.tiledb.JDBCTest > metadataTest FAILED
    java.lang.RuntimeException at JDBCTest.java:78
        Caused by: io.tiledb.cloud.rest_api.ApiException at JDBCTest.java:78

io.tiledb.JDBCTest > dataTest FAILED
    java.lang.RuntimeException at JDBCTest.java:58
        Caused by: io.tiledb.cloud.rest_api.ApiException at JDBCTest.java:58

2 tests completed, 2 failed

[jdblischak]

xref: TileDB-Inc/TileDB-Java#376

[tdbbyd]

I think the errors here are because the token the repo is using might have expired. I can have a look if you like @ihnorton

[jdblischak]

Bump. Could we please either 1) fix the CI workflows, or 2) archive this repository?

[ihnorton]

I updated the token and re-ran last week but it doesn't seem to have helped. Created a story to fix (lower priority but hopefully can be looked at in the next ~week): https://linear.app/tiledb/issue/CLOUD-760