[REFACTOR] 설정 페이지 버튼을 공통 Button 컴포넌트 기준으로 업데이트 #315

🛠️ 만들고자 한 기능 설명

공용 `Button` 컴포넌트(#305)가 추가되었으므로, 설정 페이지에서 쓰는 버튼을 이 컴포넌트 기준으로 맞춥니다. 현재는 `PillButton`, `ModalButton`, 직접 작성한 ``이 섞여 있어 스타일과 접근성 규칙이 일관되지 않습니다.

✅ TODO LIST

• 설정 페이지에서 쓰는 버튼 목록을 정리하고, 공통 `Button`으로 대체할 대상과 유지할 대상을 구분
• `SettingsWithdrawalView.tsx`의 직접 작성한 `

⏰ 예상 작업 기간

📝 참고 링크(선택)

• 공용 Button 컴포넌트: `packages/timo-design-system/src/components/button/button/Button.tsx`

🗣️ ETC(선택)

`PillButton`과 `ModalButton`을 공통 `Button`으로 바꿀지, 별도 variant로 남길지는 작업 전에 정해야 합니다.

📸 피그마 스크린샷