[rocprofiler-systems] Make lib artifact include versioned python<VER> folder when project is configured with a single python version

[kcossett-amd]

Motivation

When testing a testing improvement PR, the python tests would fail when I configured + build TheRock locally with only a single python version being used.

The lib artifact does not include the python<ver>/ folder, but does include python/ (which is generated when multiple python versions are used during configure + build).

This was most likely not caught in CI as the runs usually use multiple python versions.

Technical Details

Make "lib/python/**" -> "lib/python*/**",inartifact-rocprofiler-systems.toml`

Test Plan

Tested locally using new tests that will be introduced in a future PR.
Also built locally and checked manually that it is present in output-linux-portable/build/dist/rocm/lib

Test Result

Future python tests pass.

When built locally so that only python3.12 is used, I now see that the rocprofsys package, located within our generated python3.12 folder is present in output-linux-portable/build/dist/rocm/lib.

Submission Checklist

• Look over the contributing guidelines at https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.