[rocprofiler-systems] Make lib artifact include versioned python<VER> folder when project is configured with a single python version

[rocprofiler-systems] Make lib artifact include versioned python<VER> folder when project is configured with a single python version #2060