[GOID] Use unified printing for parameter types

[dime10]

Small follow-up on #3188 to remove the manual Python -> MLIR type conversion and manual string serialization of MLIR types for the GraphOpID format. Instead the Python binding utilities are used and the MLIR attribute printer handles the string serialization.

As a side-effect, more types are supported now that weren't present in the table (e.g. uint).

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.33%. Comparing base (1011e55) to head (6cb5b3b).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3191      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.32%   95.33%   +0.01%     
==========================================
  Files         177      177              
  Lines       20874    20877       +3     
  Branches     2103     2102       -1     
==========================================
+ Hits        19899    19904       +5     
+ Misses        768      766       -2     
  Partials      207      207              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.