Update VTT proxy to ensure cues have id props

[rpeterman-gp]

Ran into a VTT and JSON transcript that did not id their cues, which breaks the closed caption feed current cue scroll tracking.

Older episodes in https://feeds.transistor.fm/primary-technology