NickvisionApps · weblate · Jun 28, 2026
diff --git a/resources/po/bg.po b/resources/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-23 23:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-12 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: SabriAdasholu <sabri85@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
 "tube-converter/app/bg/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:27
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/MainWindow.blp:112
@@ -953,9 +953,8 @@ msgstr "Обработване"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/PreferencesDialog.blp:480
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/SettingsPage.xaml.cs:154
-#, fuzzy
 msgid "Executable"
-msgstr "Активиране"
+msgstr "Изпълняващи се"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/PreferencesDialog.blp:484
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/SettingsPage.xaml.cs:155
@@ -968,28 +967,24 @@ msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/ShortcutsDialog.blp:19
-#, fuzzy
 msgid "About Application"
-msgstr "Програма"
+msgstr "Относно Програма"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/ShortcutsDialog.blp:24
 msgid "Quit"
-msgstr "Спиране на програмата"
+msgstr "Изход"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/ShortcutsDialog.blp:30
-#, fuzzy
 msgid "Folder"
-msgstr "Отваряне на папка"
+msgstr "Папка"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/ShortcutsDialog.blp:33
-#, fuzzy
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Папка за запазване"
+msgstr "Отвори Папка"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/ShortcutsDialog.blp:38
-#, fuzzy
 msgid "Close Folder"
-msgstr "Папка за запазване"
+msgstr "Затвори Папка"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:112
 msgid "Starting"
@@ -1023,12 +1018,12 @@ msgstr "Успех"
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:156
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:125
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "На пауза"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:159
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:128
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Възобновяване"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:173
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:87
@@ -1040,18 +1035,18 @@ msgstr "Обработване"
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:147
 #, csharp-format
 msgid "Sleeping for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Заспиване за {0}"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:181
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:153
 #, csharp-format
 msgid "{0}% Complete • {1} • {2} Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "{0}%Завършени•{1}•{2}Остават"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Controls/DownloadRow.cs:213
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/DownloadRow.xaml.cs:184
 msgid "Stopped"
-msgstr "Спряна"
+msgstr "Спрян"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/AddDownloadDialog.cs:286
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:270
@@ -1069,7 +1064,7 @@ msgstr "Няма налични субтитри"
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/AddDownloadDialog.xaml.cs:485
 #, csharp-format
 msgid "Total Duration: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Обща продължителност{0}"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/AddDownloadDialog.cs:463
 msgid "Properties"
@@ -1126,9 +1121,8 @@ msgstr "Изтегляне"
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/HistoryDialog.cs:140
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/HistoryDialog.xaml.cs:46
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/HistoryDialog.xaml.cs:48
-#, fuzzy
 msgid "No History"
-msgstr "История"
+msgstr "Без История"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/KeyringDialog.cs:77
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/KeyringDialog.cs:158
@@ -1160,10 +1154,11 @@ msgstr "Изтриване на данни за идентификация?"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/KeyringDialog.cs:164
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/KeyringDialog.xaml.cs:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this credential? This action is irreversible"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за идентификация?"
+msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за идентификация?Това "
+"действие не може да бъде  възвърнато"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:197
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:138
@@ -1186,13 +1181,12 @@ msgstr ""
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:199
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:157
 msgid "I understand"
-msgstr ""
+msgstr "Аз разбирам"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:211
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:172
-#, fuzzy
 msgid "Recover Downloads?"
-msgstr "Беше възстановено {} изтегляне"
+msgstr "Възстанови Изтегляне?"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:211
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:173
@@ -1226,18 +1220,16 @@ msgstr "Не"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:242
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:205
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are downloads still in progress. Would you like to stop them and exit?"
 msgstr ""
-"В момента има работещи изтегляния. Сигурни ли сте, че искате да спрете "
-"програмата?"
+"В момента има работещи изтегляния. Сигурни ли сте, че искате да ги спрете и "
+"да излезете от програмата?"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:272
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:88
-#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr "Показване на журнал"
+msgstr "Изглед"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:282
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:297
@@ -1253,14 +1245,14 @@ msgstr "Обновяване"
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:302
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:421
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:405
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "Downloading update: {0}%"
-msgstr "Изтегляне"
+msgstr "Изтегляне на обновяване:{0}%"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:312
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:260
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детайли"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Views/MainWindow.cs:317
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:23
@@ -1312,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/AddDownloadDialogController.cs:261
 msgid "No media was found at the provided URL"
-msgstr ""
+msgstr "Няма намерена медия на предложеният адрес"
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/AddDownloadDialogController.cs:309
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Models/Format.cs:354
@@ -1379,9 +1371,8 @@ msgid "WAV (Audio)"
 msgstr "WAV (Аудио)"
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/AddDownloadDialogController.cs:348
-#, fuzzy
 msgid "OGG (Audio)"
-msgstr "OPUS (Аудио)"
+msgstr "OGG (Аудио)"
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/AddDownloadDialogController.cs:381
 msgid "An error occurred while discovering media"
@@ -1468,9 +1459,8 @@ msgid "New deno update available: {0}"
 msgstr "Налично е ново обновление"
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/MainWindowController.cs:186
-#, fuzzy
 msgid "No update available"
-msgstr "Налично е ново обновление"
+msgstr "Няма налично е ново обновление"
 
 #: Nickvision.Parabolic.Shared/Controllers/MainWindowController.cs:200
 msgid "An error occurred while clearing completed downloads"

diff --git a/resources/po/ca.po b/resources/po/ca.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-23 23:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-28 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Aniplup <mitelillo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
 "converter/app/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:27
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/MainWindow.blp:112
@@ -30,9 +30,8 @@ msgstr "Afegeix baixada"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:40
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/AddDownloadDialog.xaml.cs:64
-#, fuzzy
 msgid "Discover"
-msgstr "Avís legal"
+msgstr "Descobreix"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:50
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/AddDownloadDialog.xaml.cs:68
@@ -196,9 +195,8 @@ msgstr "Subtítols"
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:448
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/AddDownloadDialog.xaml.cs:101
 #: Nickvision.Parabolic.WinUI/Views/AddDownloadDialog.xaml.cs:135
-#, fuzzy
 msgid "Search subtitles"
-msgstr "Subtítols"
+msgstr "Cercar subtítols"
 
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:237
 #: Nickvision.Parabolic.GNOME/Blueprints/AddDownloadDialog.blp:461