Skip to content

Translations update from Hosted Weblate - #683

Merged
SupertigerDev merged 2 commits into
Nerimity:mainfrom
weblate:weblate-nerimity-nerimity-web
Oct 30, 2026
Merged

SupertigerDev merged 2 commits into
Nerimity:mainfrom
weblate:weblate-nerimity-nerimity-web

Conversation

@weblate

@weblate weblate commented Oct 28, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Translations update from Hosted Weblate for Nerimity/Nerimity Web.

Current translation status:

Weblate translation status

Summary by CodeRabbit

  • Localization
    • Corrected six Belarusian Tarask translations, including wording in the server-renaming notice and grammatical forms referring to servers, channels, and channel notices.
    • Added Explore translations for themes, moderation, sorting, pinning, recent bumps, clan filters, invitations, and server counts in another locale.
    • Added localized labels and messages for the themes section and bump dialog, including empty and error states.

Currently translated at 100.0% (1021 of 1021 strings)

Translation: Nerimity/Nerimity Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nerimity/nerimity-web/be_TARASK/
@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Oct 28, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Review in Change Stack →

Caution

Review failed

The pull request is closed.

No actionable comments were generated in the recent review.

Recent review info
Run configuration
  • Source mode: Auto
  • Repository: Unavailable
  • Branch: Unavailable
  • File: No configuration file from this repository applied
  • Commit: Unavailable
  • Layers: defaults
  • Review profile: CHILL
  • Plan: Advanced
  • Run ID: f20ac78f-56bb-4e97-b001-b85a53c2ef38
Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between da40e92 and cf665d5.

Files selected for processing: 1
  • src/locales/list/be-tarask.json

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 2 included reviews per hour; 1 remain after this review.

Walkthrough

Six Belarusian Tarask locale strings were corrected. Ukrainian Explore translations were added for the drawer, servers, bots, themes, and bump modal. No application logic changed.

Changes: Belarusian Tarask locale corrections

Layer / File(s) Summary
Correct locale strings
src/locales/list/be-tarask.json
Six strings now use corrected spelling or grammatical forms for server and channel references.

Ukrainian Explore translations

Layer / File(s) Summary
Explore drawer, servers, and bots
src/locales/list/uw-uw.json
The drawer gained a themes label. Server and bot sections gained moderation, sorting, pinning, invitation, filtering, and server-count translations.
Themes and bump modal translations
src/locales/list/uw-uw.json
The themes section gained labels and messages. The bump modal gained a name-interpolated title and button label.

Priority: Not assessed

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Change: Other

Possibly related PRs

Suggested reviewers: asraye

Merge Risk: Minimal · up to fba72

The translation-only changes are mergeable with normal checks.

Pre-merge checks: Passed 4 · Inconclusive 1

Failed Failed checks: 1 inconclusive

Check name Status Explanation Resolution
Description check Inconclusive The description states that the translations come from Hosted Weblate for the Nerimity Web project and includes a translation-status badge. It does not follow the repository template's sections (What … Add the template sections, or state that they do not apply. Specifically: under 'What does this PR do?', summarize the corrected Belarusian Tarask strings (one spelling fix in the server-rename notice and five grammatical fixes for server, …
Passed Passed checks: 4 passed
Check name Status Explanation
Title check Passed The title "Translations update from Hosted Weblate" accurately describes the changeset, which updates the Belarusian Tarask locale file (src/locales/list/be-tarask.json) with corrected translation str…
Docstring Coverage Passed No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentat…
Linked Issues check Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Full details: Title check

Explanation

The title "Translations update from Hosted Weblate" accurately describes the changeset, which updates the Belarusian Tarask locale file (src/locales/list/be-tarask.json) with corrected translation strings from Hosted Weblate. It names the main change and its source, although it does not mention the specific corrections made.

Full details: Docstring Coverage

Explanation

No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentation-only edits and deletions within surviving functions are included; unchanged diff context and fully deleted functions are excluded. Analyzed 0 functions across 0 files. (1 skipped: 1 unsupported.)

Full details: Description check

Explanation

The description states that the translations come from Hosted Weblate for the Nerimity Web project and includes a translation-status badge. It does not follow the repository template's sections (What does this PR do, Screenshots, Did you test your code, Additional context, Checklist). Those sections are missing. For an automated translation sync, most of them are not applicable, but the description still lacks the template structure and any testing or i18n checklist confirmation.

Resolution

Add the template sections, or state that they do not apply. Specifically: under 'What does this PR do?', summarize the corrected Belarusian Tarask strings (one spelling fix in the server-rename notice and five grammatical fixes for server, channel, and channel-notice references). Under 'Did you test your code?', state how the change was verified or that only locale text changed. Complete the checklist items, including confirming that the strings remain localized.

Finishing Touches
🧪 Generate unit tests (beta)
  • Create a new PR
  • Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.

Currently translated at 56.2% (574 of 1021 strings)

Translation: Nerimity/Nerimity Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nerimity/nerimity-web/uw_UW/
@SupertigerDev
SupertigerDev merged commit cc82cb1 into Nerimity:main Oct 30, 2026
1 of 2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants