refactor(js): update internal /api/* calls to canonical domain routes

[ellitedom03]

Summary

Closes part of #2936.

This PR updates all first-party JavaScript to use the canonical domain-scoped routes instead of the legacy /api/* shims.

Changes

Legacy URL	Canonical URL	File
/api/setting (POST)	/setting/logo	Setting/Js/settingRepository.js
/api/users (POST upload)	/users/profileImage	Users/Js/usersRepository.js
/api/users?profileImage= (GET src)	/users/profileImage/:id	Canvas, Goalcanvas, Tickets, Ideas
/api/projects (POST upload)	/projects/projectImage	Projects/Js/projectsController.js

Notes

• The legacy /api/* aliases are kept in routes.php for backward compatibility (plugins, external integrations).
• Canvas PATCH calls to /api/*canvas and /api/blueprints/* are already going through proper Api\Controllers\Canvas and Api\Controllers\Goalcanvas — no change needed there.
• File upload calls remain as multipart/form-data jQuery.ajax — they cannot use JSON-RPC due to the binary payload.
• All 7 files linted clean.

Testing

• Logo upload in company settings
• User profile photo upload
• Project avatar upload
• User avatar display in canvas, goals, tickets, ideas dropdowns

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[Copilot]

Pull request overview

This PR refactors first-party JavaScript to call the canonical domain-scoped routes for logo/profile/project image uploads and for user profile image rendering, replacing legacy /api/* shim URLs (which are retained server-side for backward compatibility).

Changes:

• Update multipart upload endpoints:
  • Company logo: /api/setting → /setting/logo
  • User profile photo: /api/users → /users/profileImage
  • Project avatar: /api/projects → /projects/projectImage
• Update user avatar <img src> construction in JS controllers:
  • /api/users?profileImage={id} → /users/profileImage/{id}

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
app/Domain/Users/Js/usersRepository.js	Updates user photo upload URL to /users/profileImage.
app/Domain/Tickets/Js/ticketsController.js	Updates avatar image src to /users/profileImage/{id} in two UI update paths.
app/Domain/Setting/Js/settingRepository.js	Updates logo upload URL to /setting/logo.
app/Domain/Projects/Js/projectsController.js	Updates project avatar upload URL to /projects/projectImage.
app/Domain/Ideas/Js/ideasController.js	Updates avatar image src to /users/profileImage/{id} after author change.
app/Domain/Goalcanvas/Js/goalCanvasController.js	Updates avatar image src to /users/profileImage/{id} after author change.
app/Domain/Canvas/Js/canvasController.js	Updates avatar image src to /users/profileImage/{id} after author change.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[ellitedom03]

@marcelfolaron gentle ping on this — PR has been ready for review since June 20. Happy to address any feedback. This is linked to the Opire bounty on issue #2936.