Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 26 additions & 0 deletions mots/correctif-nom.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
---
anglais: patch
français: correctif
classe: n. m.
chemin: correctif-nom
---
## note

`Patch` est un anglicisme. `Rustine` est informel.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`Patch` est un anglicisme. `Rustine` est informel.
`Patch` est un anglicisme. `Rustine` est officillement un synonyme au Québec mais est très rarement utilisé. `Retouche` est officillement un synonyme en France mais est très rarement utilisé.


## exemples

🇬 | 🇫🇷

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
🇬 | 🇫🇷
🇬🇧 | 🇫🇷

---|---
A security patch was released to fix the critical vulnerability.|Un correctif de sécurité a été publié pour corriger la vulnérabilité critique.
Administrators are advised to apply patches promptly.|Les administrateurs sont invités à appliquer les correctifs rapidement.

## justification

- [correctif - Office québécois de la langue française](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8354994/correctif)

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- [correctif - Office québécois de la langue française](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8354994/correctif)
- [correctif - Office québécois de la langue française, 2020](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8354994/correctif)
- [correctif - Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/507005/correctif)
- [retouche - Commission d'enrichissement de la langue française (France), FranceTerme, 2003](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26535977/retouche)


## voir aussi

- [bogue](bogue-nom.html)
- [faille](faille-nom.html)
- [mise à jour](mise-à-jour-nom.html)